Rumore #137

KARMA, POLICE & THIEVES IL SESTO ALBUM IN STUDIO DEI RADIOHEAD SI CHIAMA, COME GIÀ SAPRETE DA TEMPO, HAIL TO THE THIEF. IL FATTO È CHE IL GRUPPO DI OXFORD HA RESO NOTO IL TITOLO PROPRIO NELLE SETTIMANE IN CUI LA GUERRA IN IRAQ, SE COSÌ SI PUÒ DIRE. VOLGEVA AL TERMINE, ESSENDO PERCIÒ ARGOMENTO NELLA TESTA DI TUTTI. Il "LADRO” IN QUESTIONE NON POTEVA PERCIÒ CHE INCARNARE LE FATTEZZE DI GEORGE W. BUSH, DEFINITO TALE SOPRATTUTTO PER VIA DELLE ULTIME ROCAMBOLESCHE ELEZIONI AMERICANE. Da QUI UNO SCIAME DI REAZIONI DA PARTE DI FAN E SEMPLICI ASCOLTATORI: CHI PRO-YORKE E SOCI; CHI CONTRO, SOSTENENDO AL SOLITO CHE CHI SUONA DOVREBBE PENSARE A SUONARE E BASTA. D'ALTRA PARTE. NON CHE I RADIOHEAD SIANO NUOVI ALL'INTERVENTO DIRETTO SULLA CRONACA - SI PENSI SOLO A UN PEZZO COME YOU AND WHOSE ARMY? SU AMNE-SIAC - MA QUESTA VOLTA IL CONTESTO STORICO HA FATTO IL RESTO. Ne ABBIAMO PARLATO A MILANO COL BATTERISTA PHIL SELWAY. di Rossano lo Mele	KARMA, POLICE & THIEVES THE SIXTH STUDIO ALBUM BY RADIOHEAD IS CALLED, AS ALREADY KNOWN BY TIME, HAIL TO THE THIEF. THE FACT IS THAT THE OXFORD GROUP HAS REVEALED THE OWN TITLE IN THE WEEKS IN WHICH THE WAR IN IRAQ, IF SO CAN YOU SAY. HE WAS AT THE END, IT HAS BEEN ARGUMENT IN THE HEAD OF EVERYONE. THE "THIEF" IN QUESTION COULD NOT HAVE TO INCREASE THE FACTS OF GEORGE W. BUSH, DEFINED SUCH ABOVE BY THE LATEST AMERICAN ROADS OF AMERICAN ELECTIONS HERE A SHIELD OF REACTIONS FROM FAN AND SIMPLE LISTENERS: WHO PRO-YORKE AND MEMBERS WHO AGAINST, SUSTAINING ONLY THAT THOSE WHO PLAYS SHOULD THINK TO SOUND AND BASED ON OTHER PARTY NOT THAT THE RADIOHEADS ARE NEW AT THE DIRECT INTERVENTION ON THE CHRONICLE - YOU THINK ONLY TO A PIECE AS YOU AND WHOSE ARMY? ON AMNESIAC - BUT THIS TIME THE HISTORICAL CONTEXT MADE THE REST, WE HAVE TALKED IN MILAN WITH DRUMMER PHIL SELWAY. by Rossano lo Mele
COME AVETE REAGITO ALLE REAZIONI DEI VOSTRI ASCOLTATORI? “È bello osservare che quando fai cose pubbliche ci sia quel livello di interesse. Noi siamo stati lontani dall’occhio pubblico per un po’: i Radiohead sono anzitutto la relazione tra le cinque persone che compongono il gruppo. Ci fa piacere che il solo fatto di aver comunicato il titolo del disco, settimane prima della sua uscita, abbia suscitato queste reazioni. Certo, tutto è dipeso dal contesto: per la gente tutto è limitato alla guerra, per noi invece è qualcosa in più che un affermazione su Bush; è piuttosto una riflessione sul mood generale che ci attraversava al tempo in cui registravamo e completavamo il disco. Ossia: il sentimento che qualcosa di tremendo potrebbe accadere da un momento all’altro, a livello economico, ambientale, su larga scala. Nel nostro modo di vedere le cose tutto sta andando verso il peggio, è un feeling generale. Si pensi solo alle multinazionali, per esempio, con lo scandalo Enron; anche se il disco si riferisce a una serie molto ampia di argomenti. Ripeto: abbiamo cominciato il disco più di un anno fa e il titolo è stata una delle prime cose decise; annunciandolo di questi tempi ha fatto sì che fosse inevitabile la sua contestualizzazione con la guerra in Iraq, perché è l’argomento nella testa di tutti, ma per noi ha un significato più ampio”.	WHAT'S YOUR REACTION TO THE REACTIONS OF YOUR LISTENERS? "It's nice to see that when you do public things there is that level of interest. We have stayed away from the public eye for a while: Radioheads are primarily the relationship between the five people that make up the group. We are pleased that the mere fact of having communicated the title of the album, weeks before its release, has aroused these reactions. Of course, everything depended on the context: for people everything is limited to war, but for us it is something more than a statement about Bush; it is rather a reflection on the general mood that crossed us at the time when we recorded and completed the album. That is: the feeling that something terrible could happen at any moment, on an economic, environmental, large scale. In our way of seeing things everything is going towards the worst, it's a general feeling. Just think of the multinationals, for example, with the Enron scandal; even if the disk refers to a very wide range of topics. I repeat: we started the record more than a year ago and the title was one of the first things decided; announcing it in these times has meant that its contextualization with the war in Iraq was inevitable, because it is the subject in everyone's mind, but for us it has a broader meaning ".
QUALCUNO DICE CHE VI ALIENERÀ IL MERCATO AMERICANO... “Non abbiamo fatto alcun calcolo né abbiamo idee su cosa accadrà: abbiamo scelto il titolo per ragioni di assoluta onestà. Negli ultimi due anni sono successe cose tremende, penso ovviamente all’ 11 settembre. Sarebbe stato ingenuo non rispondere a tutto ciò e far fìnta di niente. Questo ha a che fare con tutto il nostro processo creativo, non certo con dei calcoli di mercato”.	SOME SAY THAT YOU WILL ALIENATE THE AMERICAN MARKET ... "We have not made any calculations or have ideas on what will happen: we have chosen the title for reasons of absolute honesty. In the last two years tremendous things have happened, I think of course on September 11th. It would have been naive not to answer all this and make nothing. This has to do with all our creative process, certainly not with market calculations ".
QUINDI CI RISIAMO, LA POLITICA È TUTT’ALTRO CHE MARGINALE A HAIL TO THE THIEF... “Detto così sembra che volessimo fare di proposito un disco politico,'del tipo ‘forza fratelli, questa è una chiamata alle armi’. In realtà l’album è stato governato da un senso di gioia, mentre ci lavoravamo su. Alcuni testi di Thom hanno l’impatto tipico della sua maniera di scrivere: emergono col tempo. Se fai un disco politico e ti metti a tavolino volendo far protesta per cambiare il corso degli eventi, bè, temo ci sia poco da fare: non penso che nessuno possa sovrastimare il livello di ciò che noi facciamo. Questo disco è un riflesso di come Thom, di come noi ci siamo sentiti in un determinato periodo di tempo. In questo modo l’interpretazione funziona, se lo leggi diversamente l’analisi porta verso la politica, ma non possono certo essere i Radiohead a cambiare il mondo”.	THEREFORE WE RESERVE, THE POLITICS ARE ALL OTHER THAN MARGINAL TO HAIL TO THE THIEF ... "That's how it seems that we wanted to make a political record on purpose, 'like' force brothers, this is a call to arms'. Actually the album was governed by a sense of joy while we were working on it. Some of Thom's texts have the typical impact of his way of writing: they emerge over time. If you make a political record and you put yourself at the table wanting to protest to change the course of events, well, I'm afraid there is little to do: I do not think anyone can overestimate the level of what we do. This record is a reflection of how Thom, of how we felt in a certain period of time. In this way, interpretation works, if you read it differently, analysis leads to politics, but Radiohead certainly can not change the world ".
E COSA DITE DELLE PRESE DI POSIZIONE ESPLICITE DI MOLTI VOSTRI COLLEGHI: DAI BEASTIE BOYS A ZACH DE LA ROCHA, DAI BLUR A DJ SHADOW? “Siamo d’accordo, perché per chiunque lavori in ambito comunicativo, sia esso scrivere o suonare, è fondamentale raccontare la preoccupazione per la limitazione dei diritti civili, la censura. Se vuoi proteggere quello che fai è giusto esprimersi così, sputarlo fuori, invece che essere un artista duro, puro e neutrale. La libertà d’espressione è tutto”.	AND WHAT ABOUT THE EXPRESS POSITION SITES OF MANY YOUR COLLEGES: FROM THE BEASTIE BOYS TO ZACH DE LA ROCHA, FROM THE BLUR TO DJ SHADOW? "We agree, because for anyone working in the communication field, whether writing or playing, it is essential to talk about the concern for the limitation of civil rights, the censorship. If you want to protect what you do, it's right to express yourself like that, spit it out, instead of being a hard, pure and neutral artist. Freedom of expression is everything ".
NEL PERCORSO CREATIVO DEI RADIOHEAD, DOVE È POSSIBILE POSIZIONARE HAIL TO THE THIEF, CHE NON PARE DISCOSTARSI RADICALMENTE DA KID A E AMNESIAC! “L’album ha un punto d’inizio che è ovviamente la fine di Kid A e Amnesiac: quel periodo fu tutto parte di un processo, di una stesa session di composizione e registrazione, che per noi rappresentò una nuova maniera di suonare assieme. Alla fine di quella fase eravamo esausti dopo aver cercato nuove possibilità di sviluppo tecnologico. Ossia, sapevamo che un certo suono poteva funzionare, ma come si sarebbe sposato con cinque persone che suonano assieme? Per noi era un nuovo territorio. Quella conclusione, la chiusura di quel ciclo, ha generato il nuovo disco. Da quell’esperienza abbiamo imparato un po’ di cose, così come da The Bends e Ok Computer prima. Ora sappiamo suonare meglio, siamo musicisti migliori, sappiamo come vogliamo arrangiare. Il che va oltre il combinare assieme una serie di suoni, come abbiamo fatto con Kid A. L’energia che è venuta fuori da Hail to thè Thiefè qualcosa di diverso da ‘hey, rock’n’roll’. Volevamo esplorare altro dopo quell’esperienza. Questo disco è più rilassato degli altri, secondo me; è decisamente più conscio rispetto a quello che volevamo fare. Non è che si possa analizzare ogni singola nota o beat in maniera isolata; abbiamo lavorato abbastanza velocemente rispetto al passato. La lavorazione si è evoluta spontaneamente, nostro malgrado, la nostra personalità si sente molto di più che nei due album precedenti. Mentre registravamo Kid A e Amnesiac l’approccio era diverso: se sei conscio di quello che fai è sempre diverso; prima per esempio tendevamo ad ascoltare solo noi stessi anche nell’editing delle nostre musiche. Dormivamo tranquillamente nei soliti comodi abiti. Credo che ci sia qualcosa di toccante se si pensa a cinque persone che lavorano assieme e cercano di andare oltre la convenzione già acquisita. È un processo educativo: il tuo ego viene tenuto a bada”.	IN THE RADIOHEAD CREATIVE ROUTE, WHERE YOU CAN POSITION HAIL TO THE THIEF, WHICH DOES NOT BE DISABLED RADIOALLY FROM KID TO AND AMNESIAC! "The album has a starting point that is obviously the end of Kid A and Amnesiac: that period was all part of a process, of an extended session of composition and recording, which for us represented a new way to play together. At the end of that phase we were exhausted after looking for new possibilities for technological development. That is, we knew that a certain sound could work, but how would you get married with five people playing together? For us it was a new territory. That conclusion, the closure of that cycle, generated the new record. From that experience we learned a few things, as well as from The Bends and Ok Computer before. Now we know how to play better, we are better musicians, we know how we want to arrange. This goes beyond combining a series of sounds, as we did with Kid A. The energy that came out of Hail to thè Thief is something different from 'hey, rock'n'roll'. We wanted to explore something else after that experience. This record is more relaxed than others, in my opinion; It's definitely more conscious than what we wanted to do. It is not possible to analyze every single note or beat in an isolated way; we worked fast enough compared to the past. The processing has evolved spontaneously, despite ourselves, our personality feels much more than in the two previous albums. While recording Kid A and Amnesiac the approach was different: if you are aware of what you are doing it is always different; first, for example, we tended to listen only to ourselves even in the editing of our music. We slept peacefully in the usual comfortable clothes. I think there is something touching if you think of five people working together and trying to go beyond the convention already acquired. It is an educational process: your ego is kept at bay ".
MA COM’È CHE I RADIOHEAD HANNO A UN CERTO PUNTO AVVERTITO LA NECESSITÀ DI ARRIVARE A KID A? “La fine di Ok Computer fu proprio la fine di una fase per noi. Quel disco è cresciuto in un modo che nessuno di noi avrebbe mai immaginato, un’esperienza incredibile, visto che si tratta di un disco universalmente accettato come tutti sappiamo. Abbiamo suonato ovunque e ne siamo stati felicissimi, ma rischiavamo di diventare la caricatura di noi stessi. Se arrivi a quel punto devi fermarti e stabilire cosa vuoi fare: avevamo bisogno di prendere tempo e capire cosa non stava funzionando nelle relazioni tra noi cinque: cosa andava bene e cosa invece no. Tirare avanti in quel modo sarebbe stato impossibile, era fondamentale capire come continuare. Per noi è stata un’esperienza vitale laddove magari avrebbe ucciso molti altri. Ma è stato anche un periodo autodistruttivo. Penso che fossimo, in termini di automatismi musicali, schiavi di una metodologia troppo fìssa. C’era da imparare una nuova maniera di fare musica, non usare più le stesse capacità acquisite. Per noi fu un periodo durissimo”.	BUT WHAT IS THE RADIOHEADS HAVE AT A CERTAIN POINT ENJOYED THE NEED TO ARRIVE TO KID A? "The end of Ok Computer was the end of a phase for us. That record has grown in a way that none of us could have ever imagined, an incredible experience, since it is a universally accepted album as we all know. We played everywhere and we were very happy, but we risked becoming caricature of ourselves. If you get to that point you have to stop and determine what you want to do: we needed to take time and understand what was not working in relations between the five of us: what was good and what not. To go on like that would have been impossible, it was essential to understand how to continue. For us it was a vital experience where maybe he would have killed many others. But it was also a self-destructive period. I think we were, in terms of musical automatism, slaves of a too rigid methodology. There was a new way of making music to learn, no longer using the same skills acquired. For us it was a very hard time ".
EPPURE NICK HORNBY, CON LA SUA STRONCATURA DI RIDA APPARSA SUL NEW YORKER, NON SEMBRÒ ESSERE D’ACCORDO CON LA VOSTRA SVOLTA... “Ricordo quell’articolo, e va detto che non fu l’unico a pensarla così (risate). Ma quel disco ha viceversa comunicato tanto a tantissime persone. Si trattò di una riflessione su quello che eravamo all’epoca. Molti l’hanno presa personalmente. Molti altri hanno sentito il disco in base alle recensioni lette e a un solo ascolto e ciò non è evidentemente possibile con Kid A; so che è una prassi comune, ma non si può fare così con quel disco. Altrimenti se lo usi come criterio universale per giudicare qualcosa finirai col condannare ciò che sarebbe culturalmente stimolante”.	AND YET NICK HORNBY, WITH HIS RIDA STRIPPING APPARATUS ON THE NEW YORKER, WAS NOT TO BE AGREED WITH YOUR TURN ... "I remember that article, and it must be said that it was not the only one to think so (laughter). But that record has, conversely, communicated to so many people. It was a reflection on what we were at the time. Many took it personally. Many others have heard the disc based on the reviews read and listen to one and this is obviously not possible with Kid A; I know it's a common practice, but you can not do that with that record. Otherwise if you use it as a universal criterion to judge something you will end up condemning what would be culturally stimulating ".
ALTRI INVECE VI HANNO ACCUSATO DI COPIARE IL CATALOGO WARP, COME SE DI COLPO VI FOSTE ACCORTI DELL’ESISTENZA DI APHEX TWIN E PLAID... “Onestamente, siamo stati più aperti di così. Quello è stato il punto di partenza per Kid A.. La barca di Thom all’epoca andava da quelle parti. Ma il discorso è diverso, perché senti quella roba e ti domandi ‘ma come fa a stare quel suono con una band di cinque persone’? Ripeto, quello era un punto di partenza interessante, non una copia, ma volevamo andarci oltre a nostro modo. Giungemmo alla conclusione che per noi era il passo da fare. Ogni band capta influenze da una lista infinita di aree e musiche. Del resto già ora ci sono in giro band che s’ispirano a noi”.	OTHERWISE INSTEAD YOU HAVE ACCUSED TO COPY THE WARP CATALOG, AS WELL IF YOU WERE ABLE TO ACHIEVE THE EXISTENCE OF APHEX TWIN AND PLAID ... "Honestly, we have been more open than that. That was the starting point for Kid A. Thom's boat at the time was going there. But the speech is different, because you hear that stuff and you wonder 'but how do you stay that sound with a band of five people'? Again, that was an interesting starting point, not a copy, but we wanted to go over it in our own way. We came to the conclusion that for us it was the step to take. Each band captures influences from an endless list of areas and music. After all, there are already bands that are inspired by us ".
E COSA NE PENSATE? “Penso appunto che non si tratti semplici cloni, ma di gente che è andata oltre i Radiohead. All’inizio ogni band ha delle influenze fortissime: è bizzarro essere già parte della vecchia guardia, ma dopo un po’ ci passi sopra, è solo un punto di partenza, perché poi è interessante capire dove questi gruppi andranno a finire”...	WHAT DO YOU THINK OF THEM? "I think they are not just clones, but people who have gone beyond Radiohead. At the beginning each band has some very strong influences: it is bizarre to be part of the old guard, but after a while you step on it, it's just a starting point, because then it's interesting to understand where these groups will end "...